NBIZ und Quadrature
Ich freue mich sehr, euch mitteilen zu können, dass meine Kurzgeschichte „Mare nostrum“ auf Deutsch in Berlin in der gerade erschienenen Ausgabe Nr. 6 der Neuen Berliner Illustrierten Zeitung (NBIZ) veröffentlicht wurde, übersetzt von Peter von Lobenthal.
Eine Geschichte über die Überquerung des Mittelmeers.
Wenn ihr französischsprachig seid und die NBIZ nicht kaufen könnt, könnt ihr sie hier lesen:
https://abordages.net/mare-nostrum
Je suis très heureux de vous annoncer que ma nouvelle « Mare nostrum » a été publiée en allemand, à Berlin, dans la Neue Berliner Illustrierte Zeitung (NBIZ) #6 qui vient de sortir en kiosque, traduction de Peter von Lobenthal.
Une histoire de traversée de la Méditerranée.
Si vous n’êtes que francophone, vous pouvez la (re)lire là :
https://abordages.net/mare-nostrum
Dies ist auch eine gute Gelegenheit, noch einmal auf eine andere meiner Kurzgeschichten einzugehen, die 2018 in der April-Mai-Juni-Ausgabe des Mathematikmagazins Quadrature unter dem Titel „Le coût de l’incommensurable“ erschienen ist.
Eine Geschichte über die Entdeckung der irrationalen Zahlen.
Diese können Sie hier auf Französisch lesen:
https://abordages.net/le-cout-de-l-incommensurable
C’est aussi l’occasion de reparler d’une autre de mes nouvelles qui avait été publiée en 2018 dans le numéro d’Avril-Mai-Juin du magazine de maths Quadrature, Le coût de l’incommensurable.
Une histoire de la découverte des nombres irrationnels.
Celle-ci, vous pouvez la (re)lire là :
https://abordages.net/le-cout-de-l-incommensurable
Leo S. Ross
17 03 2026
